- Selamat Hari Kalkun! - Ya! Langsung keluar!
Ada apa?
Kami bermain Bingo Boyle, edisi Thanksgiving.
Semua orang mengisi kartu berisi skenario terkait Charles yang mungkin.
Yang pertama dapat "bingo" dapat US$ 100.
Aku menaruh "Boyle bilang Hari Kalkun" di kotak tengah.
"Boyle menjelaskan mereka makan lobster di Thanksgiving pertama."
Benar. Dulu mereka menyebut lobster "kutu laut".
- Biar kucoret untukmu. - Kurasa ada kartu pemenang di sini.
"Boyle bilang dia berperan jadi Pocahontas di sandiwara kelas tiga."
Semua anak perempuan terlalu besar.
Ini lucu. Boyle bilang, "Kluk, kluk, kluk."
Karena kau mau aku mengatakan itu, aku hanya akan bilang dua kluk.
Kluk, kluk..
Kluk. Kedengarannya pas kalau tiga kali.
Aku tidak suka permainan ini.
Boyle keberatan dengan Bingo Boyle.
- Ayolah. - Boyle bilang, "Ayolah."
Ada dua untuk Terry.
Coba tebak, aku bisa merusak permainan kalian...
...dengan duduk di sini seharian dan tidak melakukan apapun.
Ada yang menulis "Boyle jatuh di lantai?"
- Tidak ada? - Itu kemenangan.
Itu kemenangan untuk Boyle. Bum!
Boyle bilang, "Bum!"
Lihat ini, joki kursi.
Sementara kalian sibuk di depan komputer, aku menangkap penjahat.
Kokain!
Terima kasih, Lucius. Dia kabur, aku kejar.
Situasi berubah menjadi pengejaran mobil yang seru.
NYPD!
Ayo! Minggir, minggir!
Halo, Penjahat. Ini aku, polisi.
Setidaknya kau melakukan itu pagi-pagi,...
...jadi, kau bisa pulang dan ganti baju untuk makan malam Thanksgiving-ku.
Kenapa kita harus berpakaian rapi untuk Thanksgiving?
Aku bahkan tidak merayakannya.
Hari besar ini didasari oleh terlalu banyak makan.
Mestinya kita pakai baju "training" dan popok.
Jaket dan dasi. Rosa bahkan memakai jaket kulit formalnya.
Jaket yang tidak ada darahnya.
Kau berpakaian rapi dan bersulang untuk apa yang kau syukuri.
- Mulailah bersiap. - Aku tak perlu bersiap untuk itu.
Aku akan spontan seperti "scat jazz".
- Kita bernyanyi? - Tidak..
Baik. Itu bagus.
Kau tidak perlu.
Aku tidak mau berpakaian rapi untuk pestamu.
Sial, Boyle. Kau membiarkan kulkas terbuka.
Pintunya tak bisa tertutup karena kotak pizza kosongmu.
Pizza? Ini roti datar butternut dan mentega truffle.
Semuanya basi. Makan siangku rusak.
Ayamku, kentangku, pastaku, baksoku,
Ham-ku, yogurtku.
- Banyak sekali yogurtnya. - Aku suka yogurt.
Ini makan siangmu untuk sebulan?
Aku perlu makan 10.000 kalori sehari untuk mempertahankan massa otot.
Istriku membuat semua ini sebelum dia ke luar kota bersama anak-anak.
Itu semua makanan di kulkasku.
- Scully. - Hei, Sersan.
Aku tahu kau menyimpan makanan secara rahasia.
- Tidak. - Di mana?
- Aku tidak punya. - Apa di sakumu?
Ayolah.
Aku akan geledah sakumu. Berbalik.
Sersan. Sersan!
Jangan melawan, Scully.
- Ini seru. - Keluarkan permenmu.
Ada yang bisa kubantu, Santiago?
Oh, Kapten, aku tidak menyangka kau ada di situ.
Di kantorku?
Aku mau pastikan kau tahu...
...tentang makan malam Thanksgiving yang aku adakan setelah jam kerja.
Ya, aku menerima botol hias "jangan lupa tanggalnya".
Buket ornamental itu.
Serta kartu indah berbentuk kalkun memakai topi tinggi.
- Itu topi peziarah. - Mana gespernya, Santiago?
Gesper.
Suamiku kerja di luar kota, jadi, aku akan datang ke acaramu.
Bagus. Terserah.
Jangan terlalu dipikirkan. Ini bukan masalah besar.
- Ya! - Kenapa senang sekali?
Kau ada di sampul majalah "Rambut Ditarik ke Belakang"?
Kapten akan datang ke pestaku.
Aku akan bersulang, menyatakan aku bersyukur ada dia di polsek ini...
...dan secara resmi meminta dia menjadi mentorku.
Tunggu. Kau mengadakan makan malam karena kau mau menjilat Holt?
Tidak bagus. Ini mestinya tentang persahabatan.
Kau bilang datang hanya untuk lihat, apa apartemenku adalah alasanku lajang...
...atau karena kepribadianku seperti yang kau curigai.
Ya, tapi itu sebelum aku tahu aku bisa ada di atas kuda tinggi.
Aku suka pemandangan di atas sini.
Plok, plok, plok.
Sama-sama, Yang Mulia.
- Kau bicara pada hakim siapa? - Itu ibuku.
Anda memanggil ibu Anda "Yang Mulia"?
Dia hakim federal di Sirkuit Kesembilan.
- Aku bisa panggil dia apa lagi? - Ya, baiklah.
Kapten, aku sudah buat laporan operasi narkoba.
- Ada kasus apa lagi untukku? - Tidak ada. Semua sudah diberikan.
Ayolah, pasti ada sesuatu yang bisa kuselidiki.
Tidak ada.
Baiklah. Kalau tidak ada, apa yang bisa kita..
Siapa yang melakukan itu?
Tenang, Pak. Aku akan ada di sini semalaman untuk mengetahuinya.
Aku tahu rencanamu, Peralta.
Tentu saja. Aku berusaha menangkap pengacak kertas gila.
Kau cari alasan untuk tak menghadiri acara Thanksgiving Santiago,...
...karena entah kenapa kau menolak merayakan ini seperti orang normal.
Kau benar. Aku mau melakukan rutinitasku setiap tahun.
Duduk di rumah, nonton futbol dan makan kacang mayones.
- Itu sesendok mayo, ditaburi kacang. - Itu menjijikkan.
Mungkin, tapi itu yang aku ciptakan saat umur 6 tahun...
...karena ibuku bekerja, jadi, aku harus buat makan malam sendiri.
Cerita sedihku mengalahkan hinaan Anda.
Jake, Jake, Jake, Jake!
- Terima kasih, Boyle. - Jika ada kasus, kuberikan untukmu.
Jika tidak, kau harus datang ke pesta Santiago. Bubar.
Bubar dari apa? Kukira kita baru saja mengobrol.
Kita tak pernah mengobrol lagi!
Astaga, Amy, keren sekali kau masih tinggal bersama nenekmu.
Aku tinggal sendiri. Ini barang-barangku.
- Aku suka kain perca. - Berhenti. Kau semakin menyedihkan.
Kau seolah tinggal di set serial "Murder, She Wrote".
Aku harus bilang, ini tidak seburuk perkiraanku.
Tidak ada pertandingan futbol, jadi, aku masih bisa nonton di rumah.
Senang bisa pergi ke masa sebelum listrik ditemukan.
Aku harus melatih sulanganku.
- Sepanjang apa itu? - Sebanyak delapan halaman.
- Spasi tunggal? - Sisi ganda.
Gaya Santiago.
Permisi. Bisakah kita makan?
Tubuhku mulai mencerna dirinya sendiri.
Terry perlu nutrisi.
Tidak boleh makan sampai Kapten tiba.
- Mengerti? Maaf. - Jangan minta maaf.
Aku lebih suka merayakan Thanksgiving di rumahmu daripada bersama kakakku.
"Sesuatu yang kita temukan di pantai."
- Untuk "C", Aku dapat camar. - Bagus, Diana!
Istirahat untuk es krim!
Begitu menyenangkan dan membosankan.
Tapi Holt di rumahmu dikelilingi para idiot ini?
Dijamin kacau. Terima kasih sudah mengundangku.
Dia datang! Dia datang, semuanya. Tenang.
Hitchcock, kenapa kau melepas kemejamu?
Kita tak bisa menjatuhkan makanan ke baju jika tidak pakai baju.
Apa..
- Kapten Holt. - Selamat Thanksgiving.
Apartemenmu sangat mudah ditemukan.
Terima kasih banyak. Kau tampak cantik.
Perbincangan paling aneh. Kerja bagus, kalian berdua.
Sebelum makan, mari kita bergantian mengucapkan syukur atas tahun ini.
Baik, aku duluan.
Aku bersyukur Thanksgiving hanya ada sekali setahun.
Orang makan sampai kenyang lalu saat tengah malam...
...mereka pergi ke toko perkakas dan saling injak sampai mati.
Ini hari raya sampah.
Maaf, aku emosional saat bicara soal betapa palsunya Thanksgiving.
Aku saja.
- Aku sudah menyiapkan sesuatu. - Sudah?
Saat aku masih kecil, bermain polisi dan perampok...
- ...dengan kakakku. - Permisi.
Silakan lanjutkan, Santiago.
- Aku bisa menunggu. - Tidak usah, langsung bersulang.
Aku mau kau bersulang. Kini aku mau makan roti panggang.
- Beri aku roti panggang! - Baik, aku akan ke sana.
- Aku harus kembali ke polsek. - Kenapa?
Ada yang mencuri US$ 10.000 dari ruang barang bukti.
Ya! Bagus!
- Kenapa itu bagus? - Ini kasus.
Kau bilang aku bisa menangani kasus yang muncul.
Ini mukjizat Thanksgiving.
Selamat bersenang-senang. Ayo berangkat!
Kita pikir uang akan aman jika berada di kantor polisi.
Kudengar begitu.
Ingat waktu Santiago menyebut kau cantik?
Ya, itu aneh.
Kita harus mendapatkan lagi uang ini secara utuh,...
...kalau tidak, Komisaris akan membuat kita sengsara.
- Apa ini? - Ini Terry menari.
Orang lakukan hal aneh di ruang bukti, saat mengira tidak ada yang memperhatikan.
Percepat.
- Tunggu. Berhenti. - Baik, ini uang kita.
Percepat.
Tahan. Ulangi.
Itu pelakunya. Kena dia.
Kita mulai dengan memeriksa semua tahanan yang kita lepas hari ini.
- Ide bagus. - Jika bukan mereka,...
...kita semua bisa melewatkan acara Santiago.
Thanksgiving mati!
Santiago, bisakah kita makan?
Bagaimana jika Kapten Holt dan Jake kembali?
Tunggu. Aku akan bersulang.
Aku bersyukur memiliki seseorang dalam hidupku...
...yang memberiku alasan untuk bangun dari tempat tidur tiap pagi.
Kuharap hubunganku dengan orang ini akan semakin intim.
Siapa yang kau bicarakan?
Hitchcock.
Baik. Cukup sudah. Aku makan.
- Apa ini? - Kentang, mentega, susu.
Aku kehabisan garam, jadi, aku pakai soda kue.
Kenapa tidak? Keduanya bubuk putih.
Tentu saja mereka bisa saling menggantikan.
Ada dua orang yang dibebaskan hari ini...
...yang tinggi dan beratnya cocok dengan pencuri di ruang bukti.
Jika salah satu dari mereka, bagaimana kita bisa tahu?
Mudah. Pria di rekaman kidal.
Kita suruh tersangka mengambil formulir, kita lihat mereka pakai tangan apa.
Baik, Sobat.
Tancap gas.
Bagus. Lakukan itu. Sekarang tancap gas!
Utamakan keselamatan. Tancap gas!
Kini aku merasa kau mempermainkan..
- Ada yang mau lagi? - Tidak, aku sudah kenyang.
- Amy, toiletnya luber. - Apa?
Scully, apa yang kau lakukan?
- Malam semakin buruk. - Aku tidak melakukannya.
Meski aku paham kenapa kau mencurigai aku.
Kalau begitu siapa yang menyumbat toilet?
Jadi, kalian tidak makan apapun?
Terry, katamu kau makan satu kalkun utuh.
Toilet.
Aku makan satu kacang panjang. Rasanya seperti muntah ikan.
- Aku tak mau makan lagi. - Tapi aku pintar masak.
Kalian makan semua brownies yang aku bawa minggu lalu.
- Aku kira itu penghapus. - Kata Charles dia menyukainya.
Aku suka menyenangkan orang. Itu masalah serius.
Tapi ini pesta yang hebat. Kau pasti bangga.
Ya, Thanksgiving selesai.
Kalian boleh pulang. Acara kita sudah selesai.
Jangan bubar dulu. Ayo kita ke bar, di sana mereka jual makanan.
- Itu ide bagus. - Oh, lihat itu.
"Boyle menyelamatkan Thanksgiving."
- Tulisannya seperti itu? - Tidak.
Tulisannya, "Boyle percaya kebohongan."
Sial.
Apa strategi kita?
Aku berpikir kita bisa memainkan karakter.
Aku berperan sebagai Detektif Bart Barley.
Kaku, benci kekejaman terhadap hewan.
Kau mitraku, Gerald Jimes.
Pria yang menyelesaikan semua kasus kejahatan kecuali satu.
- Pembunuhan istrinya. - Peralta, anggap serius ini.
Aku serius, seserius kau mencari pembunuh Jane Jimes.
Satu-satunya petunjukmu? Dia memakai sweter kuning.
Kau mempertimbangkannya. Ayo kita masuk.
NYPD.
Ada apa? Aku sedang memotong kalkun.
Aku vegetarian. Makan daging adalah pembunuhan.
Aku benci kekejaman terhadap hewan.
Kami lupa menyerahkan formulir yang mesti kau ambil. Kami minta maaf.
Ya, dia tidak kidal. Ayo.
"Awas, penjahat, ini Barley dan Jimes."
"Barley dan Jimes menyelidiki kasus."
Tolong jangan main sandiwara kali ini.
Baik.
Malam, Bu. NYPD. Barley dan Jimes.
- Kami mencari Donny Romano. - Masuklah.
Donny, apa yang kaulakukan? Polisi datang.
Kalian mau apa?
Maaf mengganggu. Mitraku lupa memberi formulir yang mesti kau ambil.
Ada apa, Donny? Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apapun. Itu bukan salahku.
- Cerita lama. Selalu bukan kau. - Apa yang Donny lakukan?
Sumpah, Bu. Aku tidak tahu ini soal apa.
- Kenapa Ibu tak mau percaya? - Karena kau pembohong.
- Kau bohong. - Diam, Bu.
- Jangan bicara pada Ibu seperti itu. - Jangan ajari aku mesti bagaimana.
- Permisi. - Jangan lumpianya!
George, lakukan sesuatu.
Permisi, jika..
- Lepaskan sekarang! - Lepaskan!
Istriku dibunuh pria yang memakai sweter kuning.
Itu satu kasus yang tak bisa kupecahkan.
Jangan bertengkar dengan keluarga.
Semuanya bisa hilang dengan cepat.
Ambil ini?
Itu terobosan, Jimes. Aku bangga padamu.
Kita juga baru menangkap pelaku.
- Dia mengambil dengan tangan kanan. - Itu benar.
Tapi bukan dia pelakunya.
- Dia pelakunya. - Apa?
Aku memperhatikan kau melempar lumpia itu dengan tangan kiri, Bos.
Belum lagi "hoodie" ini sama dengan yang terekam kamera kami.
Kau mencuri uang itu saat kau menjemput saudaramu dari sel, kan?
- Sial. - Kerja bagus, Peralta.
- Di mana uangnya sekarang? - Tidak ada di sini.
- Aku pakai untuk taruhan futbol. - Ya! Kasus berlanjut.
- Ini tidak bagus. - Benar. Maaf, Jimes.
Ayahnya dibunuh seorang bandar judi.
Aku tahu kau merindukan dia.
Menurut pelaku, bandar beroperasi di ruang belakang rahasia.
- Coba membaur. - Ide bagus.
Aku akan menua 60 tahun, beretnis China dan jadi wanita.
Ini dia.
- Itu berhasil? - US$ 10 untuk bermain.
- Kami cuma lihat-lihat. - US$ 40 untuk lihat-lihat.
- Baik, kami akan bermain. - US$ 15 untuk bermain.
Baik.
- Tommy, kami bisa pesan makanan? - Tak ada koki. Dia kusuruh pulang.
- Kau masih punya pretzel? - Tentu.
- Aku akan menelepon koki. - Pintar. Keputusan bagus.
Hei, malam yang berat?
Ya, tidak berjalan sesuai rencana.
Amy, aku memesan minuman bernama "Malam Berat".
Itu tequila dengan plester nikotin.
Benar.
Bagaimana caraku menarik perhatian Holt?
Dia menghabiskan banyak waktu dengan Peralta.
Mungkin aku mesti mulai mengacau seperti Jake.
- Aku juga bisa bertingkah. - Lakukan.
Baik. Lihat ini.
Keluar. Kalian semua.
- Tapi kokinya akan kembali. - Keluar!
Baik!
Tapi aku mengambil zaitun ini.
Maaf. Selamat Hari Kalkun.
Kurasa aku mulai menguasainya.
Kotak ini entah biji permainan atau permen.
Biji permainan. Ini dia.
Kurasa aku baru menang.
Pria di toilet tampak tertarik dengan keributan yang kau buat.
Ya, dan dia sudah menunggu di toilet sejak kita ada di sini.
Taruhan itu bukan toilet dan dia penjaga.
- Ayo beraksi. - Baik.
Aku mau ambil uang.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Tenang, aku menemukan makanan!
Kau memakan busa kemasan?
Baik, aku punya simpanan makanan rahasia di kantor.
Sudah kuduga! Di mana?
- Sersan, apa aku terlalu berat? - Tidak. Di mana makanannya?
- Di sana, yang ada noda airnya. - Ada banyak makanan di situ?
Ya, beragam makanan.
- Kurasa itu sudah dimakan tikus. - Menurutmu?
Ini hal terhebat yang pernah terjadi.
Baik. Ini berakhir. Thanksgiving adalah saat kematian. Sekarang.
Tidak, ini takkan menjadi Thanksgiving kita.
Kalian tunggu di sini.
Beri aku waktu satu jam. Terry, ke pintu!
- Aku akan menurunkanmu. - Ya, itu masuk akal.
- Halo. Toilet? - Ada toilet lain di atas.
Lupakan saja. Ayo.
- Itu benar-benar toilet? - Tidak..
Ada banyak aksi ilegal terjadi di situ.
Tapi mereka sedang nonton futbol dan aku merekamnya.
- Aku tidak mau lihat skornya. - Apa?
Baik. Kita akan ambil uang curiannya.
- NYPD. Jangan bergerak. - Ganti saluran dan jangan bergerak.
Letakkan!
Letakkan..
Ini permintaan aneh, tapi kau mau bertukar tempat denganku?
Aku tidak mau lihat skornya.
Oh, ya. Terima kasih. Itu jauh lebih baik.
Kenapa ada banyak TV di sini?
Terima kasih.
Uangnya masih ada di brankas bandar. Nomor serinya cocok.
- Ayo kembali ke pesta Santiago. - Tidak, terima kasih.
Aku mau pulang dan nonton futbol...
...yang sudah tak bisa kunikmati lagi!
Kenapa kau tak suka merayakan Thanksgiving?
Itu hari raya payah. Selalu payah.
Ibuku kerja, ayahku tidak ada, aku sendiri di rumah, nonton futbol.
Dengar, Jake.
Aku datang dari keluarga yang sangat formal.
Orang tuaku tidaklah hangat.
Sungguh? Yang Mulia tidak suka memeluk?
Tapi sebagai orang dewasa kita bisa punya keluarga baru dan tradisi baru.
Itu bagus, Kapten, tapi aku belum punya keluarga baru.
Maka kurasa aku terjebak dengan tradisi lamaku.
Baik, aku akan bilang kau tidak bisa datang.
Terima kasih.
Sebelum kau pergi, aku boleh pinjam uang?
Aku dapat sinyal dari Wendy di sana, aku mau ajak dia ke tempat spesial.
Hei, sedang apa kalian di sini?
Amy memecahkan semuanya dan membuat kami diusir dari bar.
Lalu kami diserang tikus. Ini Thanksgiving terbaik.
Menarik.
Selamat Hari Kalkun. Sebelah sana, tuan-tuan.
Tidak ada banyak tempat yang buka. Ini akan jadi Thanksgiving multi-etnis.
Ini tantangan kuliner. Beri aku 15 menit, lalu kita pesta.
Jadikan lima menit.
Kita makan dengan mata. Penyajiannya saja..
Selama lima menit, Boyle!
Kapten, aku mau bilang sesuatu.
Aku rasa kau..
Seperti waktu aku masih kecil..
Menurutmu aku sepertimu waktu kau masih kecil?
- Lupakan. Momennya sudah lewat. - Ini tentang sulanganmu?
- Bagaimana kau dapat itu? - Gina memberikannya padaku.
Ini ditulis dengan sangat baik.
Ada beberapa anekdot menarik. Hurufnya cocok dengan nadanya.
Kerja bagus.
Tapi pemilihan katanya masih bisa diperbaiki di beberapa tempat.
Aku tandai dengan "C" untuk "canggung".
Itu hal terbaik yang pernah dikatakan siapapun padaku.
"Aku tandai C untuk canggung?"
Itu saran. Dia membimbingku.
Ya!
Ini variasi dari makan malam Thanksgiving tipikal.
Untuk kalkun, kita pakai bebek peking dengan isian samosa vegetarian.
Kentangnya adalah empanadas dengan kuah kacang Ethiopia.
Untuk makanan penutup, gelatin musiman.
Aku kehabisan uang, itu dari tempat Hitchcock menjalani kolonoskopi.
Selamat menikmati.
Aku datang..
Akhirnya sesuatu yang layak disyukuri.
- Kau memakai apa? - Santiago memintaku berpakaian rapi.
Kau tampak cantik.
Itu kalimatku sekarang, aku memilikinya.
Baik. Sebelum kita makan..
- Tidak, jangan lakukan itu lagi. Ayo! - Kau bisa berikan..
Jika tanganmu mendekati aku lagi, kau akan kehilangan itu.
Baik. Mari makan.
Terima kasih sudah memberikan salinan sulanganku ke Holt.
- Kau baik sekali. - Kembali.
Kau tak perlu panik di dekat dia.
Kau cuma mau bilang kau menghormati dia.
Baik.
Tapi sejujurnya, aku berikan itu sebagai lelucon,...
...karena kupikir itu akan membuatmu malu.
Tapi aku senang itu berhasil.
Tapi aku akan lebih senang jika kau membencinya.
Tapi aku senang kau tidak membencinya.
Malam ini berjalan seburuk harapanmu?
Ya, sampai kau membuat hidangan Thanksgiving terlezat dan merusaknya.
Permisi. Sebelumnya di tempat Amy aku tak bersulang dengan serius...
...karena aku tidak tahu harus bilang apa.
Tapi sejak saat itu, seorang pria bijak bernama Gerald Jimes...
...membuatku menyadari apa yang kusyukuri.
Jadi, aku mau bilang aku senang berada di sini...
...bersama keluargaku.
Keluarga super anehku dengan dua ayah kulit hitam,...
...dua putri Latin, dua putra kulit putih..
Gina, dan..
Aku tidak tahu kau ini apa. Bayi raksasa yang aneh?
- Untuk 99! - Untuk 99!
Itu sempurna.
Boyle menangis! Aku menang Bingo Boyle!
- Tidak. - Ya!